TESTAMENTO Por Laney Traducido por Soffy Que linda noche jamás la olvidare. Como podemos borrar de nuestra memoria el momento en el descubrimos, que nuestro mundo se desploma, es imposible. Nunca vi algo tan hermoso , y mientras escribo, no puedo evitar pensar en el futuro. No se cuantos días más voy a poder ver el amanecer. Tengo la impresión que es el primer amanecer que he visto.... y el silencio del castillo calma a mi confundida mente. Aquella ansiedad que solía estar fuera de mi corazón, si, tan lejos. Nunca pensé que en cada amanecer había una promesa de una mejor vida para nosotros. Una vida que me sirvió de apoyo. Estoy muriendo. “Como puedo decírselo señorita......” Querido doctor Lassone: Entiendo su preocupación, no quiero alejarlo de su deber pero, aunque fue el portador de malas noticias, será el primero en recibir mi gratitud, gracias por su franqueza desde el fondo de mi corazón Estoy muriendo. No debemos tener miedo a la verdad, aun cuando sea difícil de aceptar, todas las preguntas hallarán sus respuestas, y estuve preguntándome por un momento si quería esas respuestas, debo asumirlas y buscarlas. Mi vida pronto será un ligero recuerdo para las personas que encontré en mi camino, seré olvidada como espero olvidar todo lo vivido cerca de treinta años. No sean egoístas, vivan para los demás y por los demás. Me pregunto como podré seguir estas increíbles reglas. Tal vez desee muchas cosas en mi interior, para disfrutar las alegrías de la vida, la que me abandona en cada respiro que doy, entonces ......como puedo esperar la felicidad, si todo se derrumba a mi alrededor. Mi servicio a la nación: Mi trabajo nunca me hizo preocuparme por mis compatriotas, en este mundo de señores feudales, defenderlos era lo primero. Protección para los crueles, disparando contra el pueblo, haciendo todo ello servíamos a la nación, y esa misma nación se debilita y se debilita ...y a todo el país lo rige el desastre. Que Dios nos ayude a todos, él no puede hacer mas por mi. Si me lo preguntaran, diria que me voy con una sensación de alivio, dejaría este mundo hipócrita y sin corazón y experimentaría algo mejor. El paraíso no existe, tal vez lo conocí en mis sueños de juventud, con mi actitud desmedida y descuidada. No tengo miedo de ir al infierno, pues ya esta aquí , no puede haber peor lugar que la tierra , no pueden existir dos infiernos, entonces donde estaré tal vez en un lugar vacío y aburrido. ¿Por que pienso así? ¿Será tal vez por que me siento vacía por dentro? Padre: Nunca quise decepcionarte, siempre pensé que seguir las exigencias de tus locuras era lo mejor por hacer y no tengo nada contra ti, te agradezco la libertad que me diste criándome como un varón, nunca hubiera permitido que me llevaran a esa prisión comúnmente llamada matrimonio. Pero me arrepiento de que el nombre de los Jarjayes este sucio, te pido que abras los ojos y que admitas que el tercer estado no puede ser negado, abusamos del poder que teníamos a nuestra disposición, quiero que admitas que cometiste un error al juzgarlos Nana: Quiero que sepas que estoy feliz de haber sido criada por ti, no se como agradecerte por todo lo que me diste en la niñez, estabas allí para mi cada segundo, mas que mi madre, es muy difícil despedirme de ti, jamás pensé que este momento llegaría tan pronto, pero aquí estamos, tengo mil cosas que decirte, aun así no encuentro las palabras para decirlo, simplemente te digo gracias. Madre: estuve feliz de apoyarte durante el tiempo que estuviste con la princesa, te admiro por soportar a Madam Du Barry hace ya mucho, quiero que sepas que me voy teniendo la mejor opinión sobre ti A mis hermanas: les deseo que sean felices y que las tengo en mi corazón Girodel: Quisiera que aceptaras mi disculpa por la forma en que te rechacé, quería que todos me vieran tal y como yo era, pero se que siempre seguirás adelante y que serás justo. Victor Clemente, espero que encuentres a la mujer que haga a tu corazón latir de amor sincero. Fersen: Estoy feliz de tener la oportunidad de conocerte, has sido un preciado amigo. Por favor olvida mi locura del pasado, me hubiera gustado que otras hubieran sido las circunstancias entre la reina y tu , espero que encuentren la paz algún día. Andre: Oh Dios mío, tengo tanto que decirte y reprocharte, por que no me dijiste la verdad. El doctor Lassonne me dijo lo de tu ojo, si supieras cuanto me dolió que guardaras este pesado secreto, se supone que compartiríamos todo sobre nosotros. Siempre estuviste a mi lado como un hermano, eres parte de mi vida, de mi vida diaria. Pensé que nos quedaríamos juntos por mucho tiempo, los mejores amigos en el mundo Pero nunca podía haber imaginado los sentimientos que pacientemente crecían en mi corazón, quise resistirme , y hacer que esas pequeñas semillas murieran, aun cuando ellas querían crecer. ¿Por qué?, no lo entiendo. Pero luego tuve que admitir mi derrota. La noche en que nos atacaron, descubrí que eras muy importante para mi, en la soledad de mi cuarto me preguntaba angustiada que hubiera pasado si....... oh Andre ya no encuentro la palabras, se que estoy muriendo pero no quiero dejarte, aun no. Por que no he tenido la oportunidad de decirte todo lo que significas para mi. Lo eres todo, mi razón de vivir, de mi fuerzas. De mi coraje, de mi voluntad, de lo que soy, de mi locura. Hubiera tenido que aprender amarte y hacerte muy feliz. Lo único que puedo hacer es prometerte que te esperare en el otro lado de esta ilusión llamada vida. Solo fui testigo del desarrollo de mi existencia, y tu fuiste mi única realidad, hablo en pasado pues estaré muerta cuando encuentren lo que he escrito. No puedo adivinar tu reacción al leer estas líneas que com dificultad he escrito. Pues entonces, solo espero que sepas que lamento profundamente desperdiciar todos estos años en que pudimos estar juntos. Por favor Andre perdóname, no se si podría pedirte perdón personalmente , todo puede suceder ahora. Podrían llamarnos para abatir a los revolucionarios y aun mas, que nuestra vida ya no nos pertenezca , pues las circunstancias están en contra nuestra. Me siento tan débil, no se si aun me queda una hora o un día , prefiero que no me veas en este estado, pero aun así quisiera saber que estas a mi lado para encontrar las fuerzas para seguir viviendo. Ya lo he escrito eres mi razón de vivir y lo mas cruel de esta situación es que tu eres la única razón valida para aceptar mi destino, prepare un veneno llamado phthisis , así que no te diré que me iré, pues podría morir mientras estoy a tu lado y eso te haría daño. Debo ir muy lejos y no tener contacto con nadie ni contigo, aunque me cueste mucho hacerlo, no quiero hacerte mas daño y que sigas desperdiciando tu vida por mi causa. No se si aun me quede tiempo de ir a nuestras tierras en Normandía, o si la muerte me dejara llegar allí, por lo tanto debes estar seguro de algo, nunca te olvidare , tu memoria se quedara conmigo hasta mi ultimo respiro, Andre te amare por siempre Oscar Francois de Jarjayes Castillo Jarjayes - 12 de Julio de 1789