EMOCIONES JUVENILES


por Laney

Traducido del francés por Yue-chan


CAPITULO 2


	Oscar, por su parte, era víctima de terribles dudas. ¿Por qué había estrechado la 
mano de André entre las suyas? ¿Qué locura había atravesado sus pensamientos?

	Molesta consigo misma respondió indiferente al saludo de la acompañante de André.
Los tres subieron al carruaje en silencio; André y la jovencita estaban sentados en la
misma banqueta. Oscar reflexionaba sobre si misma. ¿Por qué se había comportado así con él?
Podría hacerse más ideas aún. Pero íntimamente, quizá había sentido la necesidad de tomar 
su mano... sería posible que hubiese necesitado probar lo qué experimentaría en el caso que 
ambos estuviesen muy próximos. Entonces, ¿qué sentía? Todo era tan confuso en su cabeza...

	Al final disipó sus pensamientos diciendo que no era ni la hora ni el momento de 
tener semejantes reflexiones. Su mirada se posó entonces por primera vez en la jovencita 
que acompañaba a André, y ahogó un grito de sorpresa. Ella era de una belleza desarmante, 
lo que despertó la curiosidad de la adolescente.

 	Entonces, con un tono cortés, Oscar tomó la palabra:

-Mademoiselle, perdonadme por haber estado tan distante hace un rato. Estaba perdido 
 en mis pensamientos.

-No es nada, Monsieur. Traté de encontrar un hermoso vestido para el baile, espero que 
 este sea el conveniente.

-Estas encantadora, Alicia -respondió André, con ojos brillantes.

	La jovencita le devolvió una sonrisa encantadora y le tomó del brazo:

-¡Eres muy adulador, André! En castigo, será necesario que me enseñes a bailar.

-Debo reconocer que no tendréis mejor maestro -dijo Oscar con un tono mordaz.

	Ella estaba furiosa. ¿Dónde diablos su amigo había encontrado a esta joven? Parecía 
ser la perfección hecha mujer. Belleza, amabilidad, cortesía, gracia. La adolescente 
sentía la sangre bullir. En un abrir y cerrar de ojos, su opinión sobre Alicia había 
cambiado. Sin preguntarse por qué, ya sabía que detestaba a la linda jovencita que tenía 
en frente. André por su parte, contemplaba la escena con un aire pensativo.  

 	Nadie más dijo una palabra hasta que el carruaje llegó a su destino. Oscar se 
levanto primero, y dijo con voz seca:

-André, me reuniré con ambos aquí en dos horas. Abran bien los ojos.

	Y ella subió lentamente las escaleras de mármol que conducían a la entrada de la 
sala de recepción de Mme de la Grange. "Ánimo Oscar, no estarás por mucho tiempo. Animo..."
	
	Alicia se volvió hacia su pareja, con una mirada interrogativa:

-Se diría que tu amigo no me aprecia mucho.

-No te preocupes, él no se siente bien -respondió de forma risueña. Estaba encantado de 
 ver el giro que tomaban los acontecimientos.

	Después de haber saludado a Mme de la Grange, Oscar se puso a inspeccionar el parque 
que rodeaba el castillo. Los violines y clavecines habían empezado una nueva danza, pero 
ella no sentía envidia al contemplar la maravillosa pareja que formaban André y su 
acompañante. "Imagino que pensará vigilar los alrededores en lugar de jugar a los galantes" 
se dijo Oscar con rabia. De repente, se llevó una mano a la cabeza. "¿Pero qué me pasa? 
Esta joven no me ha hecho nada... sin embargo... no puedo dejar de desear poner mis 
puños sobre su linda figura... tendré una discusión con André... deberá escoger muy bien sus 
palabras para explicarme por qué y cómo eligió a esa Alicia..." Sacudió la cabeza. "No sé 
que estoy diciendo... soy yo la única responsable... yo lo forcé a venir a este maldito 
baile..."

	La adolescente llegó cerca de una fuente, y contempló por largo tiempo su reflejo 
sobre la centelleante agua. "Y bien mi querida Oscar, no es halagador", susurró una pequeña 
voz en su cabeza. "¡Mírate un poco! Tienes la apariencia del más perfecto caballero en este 
uniforme, que no es otra cosa que un disfraz... Quieres ocultar a los otros tu femineidad, 
tu misma quieres ignorarla... ¿Pero podrás mantenerte así por más tiempo? Me parece que 
después de todo este tiempo, tienes mucho mal que eliminar, esa parte de mujer oculta en lo 
más profundo de ti... Ella no quiere sino un rinconcito en tu corazón... y en tu mente... 
Ella quiere vivir, Oscar... Esta mujer en ti, no aspira sino a la vida... fingir ignorarla 
te matará a lentamente..."

	Una triste sonrisa se dibujo en el rostro melancólico de la joven. Ella no dejaba 
de parecer cortés, alegre y seria ante los ojos del mundo, cuando era necesario, pero la 
verdad era que por dentro estaba en llamas.

	"Mi mal humor repercutió en André... él no lo merecía... Sin saberlo, me recordó que 
yo era diferente de él y los demás hombres... y por haberme hecho tomar conciencia de eso, 
me mostré detestable con él, casi inhumana... y él no dijo nada..."

	Oscar interrumpió su reflexión pues había escuchado unos pasos. Frunciendo el ceño, 
siguió discretamente la sombra de un hombre que se escurría entre los árboles de la 
propiedad. Luego de un rato, el individuo, con los bolsillos llenos de joyas, al sintirse
seguido se detuvo bruscamente y sacó un arma en dirección de Oscar.

	Ella fue tan rápida como él. Ambos se encontraron frente a frente, esperando un 
gesto. La adolescente gritó: 

-Tirad vuestra arma, Monsieur. Si lo hacéis os prometo no disparar.

-Sin embargo, ¿vos creéis que voy a dejaros arrestarme? -respondió el otro con una sonrisa 
 burlona.

-Vos me obligáis.

	Ambos dispararon al mismo tiempo, y cayeron al suelo. La bala había rozado el brazo 
derecho de Oscar, haciendo brotar sangre sobre su inmaculado uniforme. Pero la herida no 
era grave, y la joven se levantó casi de inmediato para constatar con satisfacción que su 
propia bala había logrado dar en la pierna del ladrón. El hombre se retorcía de dolor 
lanzando oscuras miradas a Oscar.  

	Media hora más tarde, Oscar regresaba al carruaje. André y Alicia ya la esperaban. 
Viendo la sangre sobre sus ropas, el adolescente se precipitó hacia su amiga gritando:

-¡Oscar! ¿Qué te pasó?

-Nada, no te preocupes. Estoy bien. Ahora entremos.

	El consuelo que ella percibió en los ojos de André la reconfortó un poco. En efecto, 
el torniquete que se había hecho ella misma serviría nada más que para detener la sangre, 
y sería presionada a regresar al château. Los tres se instalaron luego en el carruaje, 
que rápidamente avivó el paso.

-¿Parece que habéis detenido un ladrón? -le preguntó tímidamente Alicia. 

-Sí. Pero no he logrado descubrir sus motivaciones. ¿Lo hacía por alguien? ¿Por qué 
 desvalijó solamente la residencia de Mme de la Grange? Temo que estas preguntas 
 quedarán sin respuesta.

-Oscar, no me digas que...

-Lo pienso en efecto, André. A mi parecer ese hombre se suicidará antes de dejarse encerrar 
 en prisión. Nadie ignora el funcionamiento del sistema carcelario francés.

	Hubo silencio. Alicia terminó por romperlo con una voz vacilante:

-Perdonadme pero no veo donde vos deseáis llegar, Monsieur de Jarjayes. 

	André contuvo una risotada antes de responder con un tono más grave:

-¿Nunca has oído hablar del tema, Alicia?

-Debo confesar que no.

-Es el otro nombre comúnmente otorgado a la tortura -explicó Oscar esforzándose en no 
 gesticular bajo el súbito dolor en su brazo-. Los acusados la sufren automáticamente 
 luego de su arresto, antes de comparecer ante un juez tan sádico como crapuloso. Es 
 increíble lo que la venalidad de los cargos provoca en aquellos a quienes ella engorda.

	André estaba confundido. ¡Nunca había visto a su amiga criticar así al sistema! 
Definitivamente, nunca terminaría de sorprenderlo.

	Llegando a Paris, ante la casa de Alicia, los dos amigos esperaron a que ella 
abriese la puerta antes de cerrar la portezuela del carruaje. Pero la joven volvió e 
insistió en estrechar la mano de Oscar, que parecía divertida. "Y pensar que había sido 
odiosa con ella también...". Sin embargo su arrepentimiento se evaporó cuando vio a Alicia 
lanzarse en brazos de André y plantarle un beso en cada una de sus mejillas. El adolescente 
no pareció molesto en lo más mínimo.

	El regreso al castillo fue silencioso. André fingió observar los paisajes iluminados 
por la luna para no tener que sufrir la mirada inquisidora de Oscar, que no dijo palabra 
alguna hasta que ambos arribaron.  


-Entra, André.

	Cerraba la puerta de la habitación de su amiga. Ella estaba semirecostada en su 
cama, la espalda apoyada sobre confortables almohadas. 

	Él traía vendas limpias y agua para tratar su herida. Se sentó cerca de ella, 
afirmando en tono neutro:

-Has tenido suerte que esa bala no haya perjudicado tu brazo.

-No te pedí que lo digas -respondió con un tono más seco de lo que hubiese querido-. Deja 
 eso, André, yo me ocupo.

-No, no eres razonable. ¿Has visto el torniquete has hecho? No entiendo por qué no quisiste 
 que alguien lo hiciera correctamente en casa de Mme. de la Grange. 

-Puede ser que deseaba que fueras tú quien lo hiciese, -dijo Oscar sin reflexionar.
 
	André, que había acercado su mano hacia ella la retiró inmediatamente. Se dio cuenta 
de lo que había dicho, ella balbuceó: 

-Quiero decir... sé que los haces muy bien... deberías ser médico, ¡André, has errado tu 
 vocación!

	Ella intentó parecer alegre, pero no pudo. "¡Estoy loca! ¿Qué he dicho?" 

	Sin embargo el adolescente recobró su animo y sujeto el brazo de Oscar con dulzura. 
Sin aliento, ella le dejó continuar y no perdió uno solo de sus gestos. La mano de André 
liberaba tal calor que Oscar tenía la impresión que abrasaba su piel. Sintió temblar su 
cuerpo bajo el tierno contacto, y trató de reprimir las lágrimas que se asomaban a sus 
ojos. "Oh André, no podemos hacer esto... no puedo... no debo..."

-Listo, terminé.

-Muchas gracias, -dijo ella en voz baja.

	Él se levantaba para partir, cuando con una voz más segura ella afirmó:

-A propósito, no te he preguntado como conociste a Alicia. Ella es encantadora.

	André se sentó nuevamente en la cama, con una sonrisa en los labios. Con el corazón 
afligido, Oscar lamentó haber hecho la pregunta.

-La conocí durante un paseo en París. Su buen humor llamó mi atención desde el instante 
 que la vi. Llevaba pan con su madre quien protestaba contra el precio, muy elevado 
 en su opinión. Pero ella lo tomaba con filosofía. Es tranquila, gentil, sonriente,
 y pensé que sería perfecta para aquel baile.

	"Ella es todo lo que no soy. ¿Puede ser que me haya equivocado? Él no siente nada 
por mí... no tiene ojos más que para ella... Por otra parte, no puedo ofrecerle nada... 
no esta vida insensata que llevo... debería estar feliz por su felicidad... no furiosa..."
Entonces, con lágrimas en los ojos Oscar murmuró:

-Estoy feliz por ti, André. Te la mereces plenamente.

	La joven nunca había dicho algo así de difícil. Le costó cada palabra. Sin embargo 
esperaba en vano la respuesta de su amigo, que parecía pensativo. "Él intenta no 
lastimarme... ¡Oh, mi querido, mi adorado André! ¡Si supieras como maldigo este uniforme! 
Nunca pude hacer aquello que deseaba... ni siquiera puedo dejar a mi corazón expresarse... 
no tengo el derecho de amar... no tengo el derecho de amarte..."  

-Por qué entonces parecías tan arisca con ella? -preguntó al fin.

	Su pregunta tomó a Oscar desprevenida. Ella frunció el ceño y terminó por decir:

-No estaba arisca. Estaba simplemente irritada por su comportamiento dulzón. Sin embargo, 
 no retiro lo que he dicho. Sean felices los dos, y ahora déjame sola.

	Ella volvió la cabeza y deslizó sus manos bajo la sábana para ocultar su temblor. 
Pero André no la dejó. Se acercó a ella lentamente y la forzó a mirarlo. La joven sintió 
un ardor en la comisura de sus ojos. Parpadeó, pero no pudo evitar que las lágrimas 
inundasen sus mejillas.   

-¿Qué te pasa, Oscar? -preguntó el adolescente con una voz dulce.

-Nada, me duele un poco el brazo. André déjame, te lo suplico.

-Tu no eres el tipo de persona que se queja de una herida. Te calmaré enseguida, tus celos 
 respecto a Alicia son infundados.

-¿Mis 'celos'? Cómo te atreves...

	Antes que ella hubiese podido terminar la frase, André la tomó por los hombros y le 
dio un beso en los labios. El primer instante de sorpresa pasó, Oscar alejó la sábana y se 
apartó de su amigo murmurando:   

-Espero que no hayas hecho eso para consolarme, porque...

-Lo he hecho porque siempre lo he soñado -interrumpió él. Siempre has sido lo que más me ha 
 importado.

	Terminaron por intercambiar una sonrisa, y esta vez, su abrazo fue mas apasionado.

	Oscar tiritó y se acurrucó un poco más contra André. Ya era muy de noche, y ambos no 
alcanzaban a cerrar los ojos. Sacaron provecho de su felicidad totalmente nueva, el uno 
cerca del otro, sin decir nada. Pero la joven pensaba ya en el mañana. ¿Cómo podría ponerse 
ese uniforme nuevamente? Nada más sería igual en adelante... 

	André acariciaba sus cabellos dorados y reflexionaba también. ¿Qué dirían el General, 
la abuela, y los demás, si ellos se enterasen de lo que había ocurrido?. Estrechó un poco 
más a Oscar entre sus brazos y se prometió aprovechar su felicidad juntos, sin preocuparse 
de las opiniones externas.  

	Luego de un rato la joven rompió el silencio:

-¿André?

-¿Mmmh...?

-Creo que tenemos el deber de ser prudentes.

-Esa también es mi opinión.

-No puedo abandonar mi uniforme, -advirtió ella.

-¡Nunca te lo he pedido, Oscar! No quiero en ningún caso interponerme en tu carrera. Seré 
 paciente. 

-Gracias. ¡Eres tan comprensivo! Siempre has hecho de todo por mí, me has apoyado, has 
 velado por mí... y yo no he hecho nada a cambio por ti. He sido terrible estos últimos 
 tiempos, y...

-Me has entregado tu corazón, Oscar. Era todo lo que yo esperaba de tu parte.

	 Ella le acarició la mejilla como muestra de agradecimiento. Pero no podía dejar de 
pensar en su futuro... André debió sentir que estaba aún pensativa porque murmuró:

-¿Qué tienes, Oscar?

-Nada... Estoy aquí -respondió estrechándose más contra él. 

-No... Se que ya estas en otra parte... Te lo ruego, olvida por un momento todo aquello 
 que nos espera. ¡Si supieras cuan feliz estoy de tenerte al fin entre mis brazos! No 
 perturbes este momento, te lo suplico... quiero hacerte feliz el mayor tiempo posible, 
 Oscar.

	Felices de estar juntos, aprovecharon algunos momentos de su joven despreocupación. 
Pero la realidad de los acontecimientos volvió a tomar muy rápido la ventaja. Hicieron 
los descubrimientos que cambiaron sus vidas, conocían los riesgos.

	Así, no pudieron exponerse al gran día de 17 años más tarde, al alba del 13 de Julio 
de 1789.


FIN